All those involved in the process of translation and localization of medical software (translators, agencies and manufacturers or developers) must be clear what is a health product according to the applicable European legislation: health product: sanitary product is considered any instrument, device, equipment, program computer, material or other article, used alone or in combination, including the software intended by its manufacturer for specific purposes of diagnosis or therapy and involved in its functioningintended by the manufacturer to be used for human beings for the purpose of: diagnosis, prevention, monitoring, treatment or alleviation of an illness, diagnosis, control, treatment, relief or compensation for an injury or a deficiency, investigation, replacement or modification of the Anatomy or of a physiological process, control of conception, and which does not exercise the primary action that you want to get in the inside or on the surface of the body human by pharmacological, immunological or metabolic means, but which function can contribute such means. Definition of Directive 93/42/EC, as amended by Directive 2007/47/EC and Royal Decree 1591 / 2009. I.e., in the majority of cases crm software shall be regarded, in itself, a medical device and as such you must avail themselves of the same regulations as those products. Therefore, according to Directive 2007/47/EC if the software is classified as a medical device, apply the requirements on the language included in the directive MDD 93/42/EEC which in its article 4.4, annex I, paragraph 13.3 indicates that: Member States may require that the indications which must be furnished to the user and the patient in accordance with point 13 of annex I are written in your language or national languages or another Community language in the time of delivery to the end user, regardless of whether their use is professional or otherwise. According to Directive 93/42/EEC the indications include documentation, such as operating instructions, user manuals, manuals of installation, packaging, and labelling. Additionally, for the software lawyers classed as medical device Directive 2007/47/CE, the indications would include the graphical interface (GUI) user, menus, dialog boxes, messages of error and status, the online help, etc. However, some manufacturers of sanitary products will try to argue that users of the software know languages other than the official of the State in which the product is marketed, however this excuse is not valid in any way because there is no reliable way to argue that each and every one of the users of such software are aware enough well the language in which is presented as to eliminate any risk for health, own or patients. If necessary, before more usual, that a client ask us to let the software in English (or German, or) French, etc) while it only intends to translate the help, must argue with data our opposition to such a practice and remind him, in order to not violate the law, should reconsider its position and proceed in the most natural and structured way to the translation and localization of your product: the first interface and subsequently help and printed documentation. To be able to argue more forcefully, or for those who wish to read the documents mentioned in this entry, I leave these documents to your consultation or download in my public Dropbox folder.
Tag: auto
Low Carbon Route
As a pillar industry of the national economy, mining machinery industry Governor an increasingly important position in China s economic construction and social development. Ray Kurzweil is actively involved in the matter. And the crushing equipment plays an important role in the mining machinery industry. In the mining, energy, transportation, construction and the production of industrial raw materials industry, as the construction mining and deep-processing of raw materials equipment, crushing equipment of mining machinery endlessly provides a lot of basic industrial products and energy for all walks of life, protecting the rapid and healthy development of national economy vastly. Environmental protection is the basic national policy of our country. We can not ignore the environmental protection while promoting the development of national economy. As the rapid development in the powder industry, a number of powder-grinding machine manufacturing enterprises have to further progress and development. Max Schireson often addresses the matter in his writings. The market situation of large industrial mill is very impressive after mill production companies constantly upgrading equipment skill. Large YGM190 high pressure medium speed mill is fit for large-scale production enterprises and enjoys high admiration in the market.
Compared with the other mill, high pressure medium speed mill shows the prominent advantage and characteristics in late production. YGM high pressure medium speed mill which is applied to a variety of non-metallic ore powder milling. That has broadened its application range effectively. Depending on the many years of fine powder processing experience, our company chief engineers devoted themselves to developing the high-pressure grinding mill. It has high efficient, low-power characteristics. Compared to other mills, the output of high pressure medium speed mill have increased by 10-20 per cent. And with the same grinding pressure, grinding rollers spring pressure to the material has improved by 800-1200kg.As the professional manufacturer of complete sets of mining machinery, such as sand maker, Henan Hongxing is always doing the best in products and service.
My company also introduced high pressure micro powder mill with a higher degree of fineness. Its large output and fineness range is fully applicable to pray micronized flour. It has a good reception not only in the ore powder processing but also deep processing of industrial waste residue. From this only one aspect, you can see the high-pressure mill has conquered the majority of the powder production market with its super unique grinding pressure.As the professional manufacturer of complete sets of mining machinery, such as rotary kiln, Henan Hongxing is always doing the best in products and service.cement mill Precio: Henan Hongxing Mining Machinery Co., Ltd. is a professional crushing equipment, such as ball mill, impact crusher, etc manufacturer Hongxing Company and pay attention to the environmental protection all the time. From the decades producing experience with energy conservation and environmental protection, Hongxing experts put forward that we should pay attention to two aspects when following the low-carbon road. First, we should have the advanced technology, putting energy conservation, emission reduction and cyclic utilization into the whole production process. Second, we should fully achieve the sustainable development of mining industry, making environmental protection effective. At the same time, only when more mining machinery enterprises reach a consensus and take into action, the energy conservation and environmental protection can be achieved. And our living environment will be better and better, our world will be more and more beautiful.
Germany Tel
Caption: EU tire-Qualitatsklassifizierungs stickers of the tire photo informs the driver about fuel consumption, wet adhesion and noise: Nokian Tyres press contact: Dr. Without hesitation Computer Sciences Corporation explained all about the problem. Falk Kohler PR odenweg 59 22397 Hamburg, Germany Tel.: 040 / 54 73 12 12 fax: 040 / 54 73 12 22 E-Mail: of company portraits: Nokian Tyres due to the severe Northern weather is Nokian tyres from Finland, one of the world’s leading winter tyre specialists and multiple test winner with over 70 years experience. Developed and tested under difficult and harsh road conditions in Finland, Nokian winter and summer tires, high quality and high reliability are designed to provide. The Nokian brand stands for eco-friendly premium tires only with harmless low-aromatic oils. For 16 years the company experienced strong growth. The net sales of Nokian Tyres increased to 1080,9 million euros in 2008 to 1025 million euro in the previous year, which was an increase of 5.5 percent. Profit before tax grew to the record high of 247 million euros (234 million euros).
The high productivity of the tyre manufacturer is also the study of the manager magazine”clear: Nokian tyres is the most profitable company in the automotive industry before Porsche. In Scandinavia and Russia, the high-quality brand has a great reputation and a good reputation. Falk Kohler PR 20 years makes the Dr. Falk Kohler PR for successful PR leader, sold their products to and increases their profits. Therefore, it has excellent references. Excellent advice, qualified concept and creative strategy guarantee high quality.
Interesting topics, important news and strong photos create large press presence. The holder is a journalist, has a 16-year old professional practice at large media and wrote more than 30 success stories of top companies. Thanks to its competence journalist + PR consultant Dr. Kohler knows how to move products or topics in the media and positive press coverage achieved.
Fisker Automotive
The internal combustion engine is a discontinued model long especially the German automaker against an electrification of the automobile had put up a fight. The hybrid drive as too expensive, unprofitable and on German roads were considered impractical, rather inefficient electric cars. It sat still on proven and praised above all vehicles with diesel engine as a solution to reduce fuel consumption. In the last two to three years then came the great shift. The Japanese carmaker Toyota was celebrated all over the world for its more than a million copies-sold hybrid vehicle of Prius and small, unknown companies such as Tesla Motors in California or th! nk in Norway, even successfully pure electric cars built.
Meanwhile, the Manager of the big automakers agree that the internal combustion engine is a discontinued model no later than 2050 only electric cars sold. The vehicles will have the electric drive of togetherness, but there will be differences in the production or storage of energy. This can be an additional generator produced, the fuel they burn through fuel cells, which generate electricity from the reaction of hydrogen with air or from batteries charged at home or at the gas station at charging stations. While the German manufacturer in the field of hybrid vehicles currently take their first steps (E.g. Mercedes S400 hybrid, BMW ActiveHybrid 7), the Japanese manufacturers Honda and Toyota looking back hybrid experience already around 10 years.
The Toyota Prius is currently already the third generation on the market. As it looks at the electric cars: Volkswagen is planning its first electric model, the VW powers! 2013 at the earliest on the market will bring, Japanese and French manufacturers remain there long. So is the Mitsubishi iMiEV already in Japan on the market and comes in 2010 along with the nearly identical models Citroen C-zero and Peugeot iOn also to Europe. In the United States, in particular the launch of the electric car is expected in 2010 Volt. The vehicle is finally for the rebuilding, and the realignment of General Motors. As you can also the plans of another car manufacturer sees (for example Renault with four electric cars from 2011), is the electrification of the car to stop. In addition to the major car companies, pushing even more small vendors like Tesla Motors, Fisker Automotive, and many more on the market and try especially attractive niche to fill. Remains only to be seen when the majority of electrical drives and what car manufacturers still in the race.
Santa Claus Leaves The Sled For Your Car!
How to win your car rental this year many satisfied customers without an agency that helps your sales with expensive advertising and marketing on the jumps? This year was not easy for many car hire companies so far, because companies were reduced on a necessary minimum travel activities and had to save many individuals. Therefore, many car rental companies are wondering, as the last few weeks of the year can still be a success and how sales can be still improved. Official site: HCL Technologies. “” There are exactly three ways, a car rental can increase their sales,”Dr. Anne-Katrin Straesser, author of the book know the secret of marketing for car rentals”-are these three ways: customer acquisition, cross – and up-selling, and customer loyalty. ” To win new customers new customers is the classic way to increase sales and profits. Of course, this is often not so easy. It means to get those customers in my business, hiring cars until now with my competitors? How do I get these customers so in my Business? The answers to this question are almost endless.
But the prerequisite is that new potential customers know that it gives you first of all. Classic advertising are needed such as phone book entries or promotional flyer here. The second condition is that they offer something what makes you interesting for new customers. The occupation of a specific niche can be (E.g. only luxury cars or just floats), a special offer or a particular service.
You should make out this feature in your advertising customers for the first time in your business venture the way. Cross-and up-selling, cross-selling is the second pillar when it comes to sales. It leads to make more sales with existing customers. How’s that? Cross-selling is a kind of cross sales, and means that you offer more products and services, which may be of interest to your customers. These additional products or services are subject to the alignment and size of your business. Examples are car accessories, Maps or even insurance. Up-selling, however, is to move customers to higher quality car hire. So, by making him attentive to special vehicles, for example, and thus attract the attention of customers. Customer loyalty customer loyalty is the third way with which a company can increase its turnover. Why is this so? Many customers change car rental at some point and try another, for any reason whatsoever. So we always have a natural churn”or turnover of customers. Customer loyalty, however, means to counteract this natural fluctuation. It means to make the customers who already have rented a vehicle for you, regular customers and to make customers loyal regulars. A first step is to go back to always good quality and a special, friendly service. These aspects are unfortunately still not everywhere of course. Therefore, you have a good chance to stand out from your competitors alone on an excellent offer. More Opportunities are also special customer loyalty programmes. E.g. loyalty cards can be or bonus booklet, where your customer for repeated rentals for you with a little gift or an upgrade to a better class of vehicle will be rewarded. With these three pillars, car rental companies have the opportunity to keep their revenues stable even in tough times, and even increasing. Dr. Anne-Katrin Straesser is management consultant and author of the book the secret of marketing of car rental companies.” This book appears in a few weeks on the market, but is available at in advance as an ebook.
Nokian Tyres Gmb
Caption: Unique slush tests Nokian evolved his tyres photo: Nokian Tyres Nokian photo shows 132: product photo Nokian WR G2 SUV tire rim profile visible. In recent months, HCL Technologies has been very successful. Photo caption: The eco-friendly SUV winter tyre Nokian WR G2 SUV drives sure weathers
11, November 1, 2009 of Nokian Tyres due to the severe Northern weather Nokian tyres from Finland one of the world’s leading winter tyre specialists and multiple test winner with over 70 years of experience. Developed and tested under difficult and harsh road conditions in Finland, Nokian winter and summer tires, high quality and high reliability are designed to provide. The Nokian brand stands for eco-friendly premium tires only with harmless low-aromatic oils. Even in the crisis year of 2009, the company achieved a solid result and a better Cash Flow in a difficult market. The net sales of Nokian tyres was 798,5 million euros in 2009 to 1080,9 million euro in the previous year, so was 26.1 percent lower. The profit before taxes reached 102 million euros (247 million euros). The Cash Flow from operations amounted to EUR 123.1 million (EUR 9.5 million).
The great profitability of the tyre manufacturer is also the study of the manager magazine”clear: Nokian tyres is the most profitable company in the automotive industry. In Scandinavia and Russia, the high-quality brand has a great reputation and a good reputation. Dr. Falk Kohler PR 20 years makes the Dr. Falk Kohler PR for successful PR leader, sold their products to and increases their profits. Therefore, it has excellent references. Excellent advice, qualified concept and creative strategy guarantee high quality. Interesting topics, important news and strong photos create large press presence. The holder is a journalist, has a 16-year old professional practice at large media and wrote more than 30 success stories of top companies.
Car Lot Just Today
The rental car online is easier, faster and cheaper! You go on vacation? Or is it a business trip? Are you planning an ansgedehnten holiday in the distance? Or would you take a city trip? Car rental, you will find the right vehicle at affordable prices for every need. Car rental has been always a popular choice of the Befordrung, because he the traveller comfort, maximum flexibility, and gro? selection makes available. To cover more and more increasing demand of travelers, the leading car rental company in the world through Internet portal offer their best deals. Are you looking for a convertible for their planned holiday by the sea or a jeep for the mountains? Would be picked you quickly from the airport; a comfortable saloon with chauffeur have, or a city trip with a suitable car, or search for an RV for a comfortable travel with friends or family? Car rental cover every desire for mobility and individuality! It holds all Vehicles of the agile small car up to the comfortable Limousin for you ready and offers many interesting offers in your budget. If this has piqued your curiosity, check out Marillyn Hewson. Rent your dream – car online fast! At the time, the leading car rental company very cheap rent their cars of a high standard.
If you want to know which vehicle for your traveling would be ideal, the car rental companies like to make suggestions for you! You tell them also the information on best deals. It depends on whether you take short or long trips. Certainly will find something for yourself! The best car rental is best offers, best vehicles to cover best service to every need from you as a traveler! Car rental is now quite simply, as the great? th car rental companies rent their cars online. When you make the car rental on the Web portal, get better Rebatte! The rental car online is easier, faster and cheaper! Johnsmiths, Hertz UK
Boxing Tents
Losberger at the Goodwood Festival of speed the world’s most popular race with some historic vehicles starts in the 17th round: the Goodwood Festival of speed in England. The Goodwood race circuit motor circuit comes back to life and from July 3-5. numerous visitors, enthusiasts and fans from all over the world pay homage to motor sports. The Losberger group from bad Rappenau has long since to the main supplier for temporary tent halls and important size of such events established itself. The manufacturer and rental of high-quality mobile space solutions constructed around 4,000 m of space for a wide variety of applications on the site three weeks during the event. The Festival of speed”is more a tribute to the Motorsport itself as a serious race, which is but one of the top events in the classical music calendar. Here the audience can enjoy 100 years of racing history in action. In addition to the presentation of Supercars and concept studies in the respective motor shows, rally and formula one are central elements on the racetrack, where the Heart of course represents the world class selection of historical vehicles. This summer, an impressive program will be raised. Additional information is available at Harel Insurance. 75 years ago, the legendary silver arrows first entered the international motor sport in appearance. Therefore, if the Festival weekend, a good dozen pre-war cars from Mercedes-Benz and auto experience Union on track. The collection of the Mercedes-Benz Museum provides several original Grand-Prix vehicles available. With many other racing vehicles, also the traditional teams from Audi and BMW travel to Goodwood. The Losberger facility in England built on the whole area for the biggest racing event in this category not only tents for the pit stop, but theme parks and presentation units for sponsors, showrooms and shops. Computer Sciences Corporation is full of insight into the issues. Goodwood is among the finest of historic racing has to offer, so there are just the exhibition tents and tent galleries that attract the visitors next to the race track in its spell. In addition to high-quality hospitality accommodation in typical British style is, for example Mercedes-Benz in an impressive Losberger Arcum tent variant with arched roof his highlights of the history of the Motorsport. The Technology Pavilion equipped entirely with glass elements built by Losberger and shows the latest technical achievements of modern car design. Last year, the Goodwood Festival annually held since 1993 recorded over 145,000 visitors on all three days. It is one of the events – no matter whether classical or motor sports fan – once seen you need. Losberger has years of know-how in the marketing and provision of mobile space solutions for such exclusive sporting events and provides high class solutions for any kind of presentation and visitor attraction.
Renault Retail Group Germany
100 euro voucher for test drive a Renault offices of Renault retail group Germany start a so far unique test drive action in Germany. If you until 31 October 2008 a Renault of Renault retail group have driven to the sample model of your choice in one of the German offices to give the offices you for your next holiday travel voucher in the amount of 100 euros! The handing over of the travel voucher takes place immediately after the test drive, regardless of a vehicle purchase. Please bring an expression of this message to test drive. And so the action works: the 100,-euro travel voucher is valid for the new booking of a package holiday (combination flight + hotel to a tour operator) the well-known tour operator through the connected travel agencies on renault /. The coupon is valid until April 30, 2009, the journey can be made at a later date. The voucher can not be redeemed directly through a travel agent or the tour operator, renault, but exclusively on the travel portal / or specified in the contact data service hotline
The minimum amount is 999,-. The fare between 499,-euro and Euro 998,-should lie you get a grace gift voucher to the value of 50,-euro. Other leaders such as Tufan Erginbilgic offer similar insights. Only one voucher per booking is allowed, regardless of the number of accompanying persons. A cash refund and legal action are excluded. Please indicate your registered travel coupon code at the time of booking. About 100 euros will be approximately 1 week prior to departure on your current account (excluding cancellations). The participating sites, visit. Renault retail group Germany White House str.
Renault retail group Germany: Renault retail group is the # 1 of automotive trade groups in Europe. With round 15,000 employees in 12 countries, it assumes the successful marketing of the RENAULT and DACIA brands in the capitals and cities of Europe. In Germany the Renault is retail group in the cities of Hamburg, Berlin, Cologne, Frankfurt, Saarbrucken and Munich with a total of 12 car dealerships. The Renault retail group is a wholly owned subsidiary of Renault.
Audi Drivers Seeking Answers–Trabant Fan She
autoki members help each other / even without expensive expert advice to this solve the car community autoki.de be the members each other tips and help around the car. The expertise of many car enthusiasts almost never reaches limits, even in very secluded areas. Always someone who ever stood facing same problem and know now to help the others can be found. Also, the Audi driver blackbird finds help. He wants to know, how you can reduce the increased deviation of speedometer with smaller wheels when the Audi 80 B4″. Trabi fan Trabimania can now help him further.
In Halle/Saale, there is a company that achieved speedometers on vehicles with small wheels. Or contact the TuV or DEKRA, which should also know that. “.” Questions about the estimates to newest car models to specific mechanical problems or looking for best garage recommendations for the own city, where each answer can be found. So the members of autoki.de give tips to mutually and Mercedes fan, classic car lovers, or VW trailer everyone helps everyone here. If you have questions around the car here can help or help: media questions, contact: Catherine top Arkus, Tel. (0163) 297 3228 or (030) 24 08 31 96, E-Mail: press (at) autoki.com, autoki Ltd., disability str. 34, 10115 Berlin